perdurer au lieu de durer … au point de "perdurer … au-delà" !
fonctionnalité au lieu de fonction
classifier au lieu de classer
entièreté au lieu de entier (dans son)
totalitaire au lieu de autoritaire
stratégie au lieu de tactique
l'apesanteur au lieu de la pesanteur
finaliser au lieu de finir
conventionnel au lieu de classique
conséquent au lieu d'important
découvrir pour la première fois
... avec tout ça, nous allons ... pouvoir potentiellement ... faire quelque chose ... ou pas !
Extrait de l' "Information clients" d'une laverie automatique :
"... la société exploitante ne saurait aucunement être tenue pour responsable ...".
En quoi est-il question de savoir ?
La rédaction " ... la société exploitante n'est pas responsable ..." est directe, vraie et plus légère.